Too Short a Season - En Busca de la Juventud
Serie
Viaje a las Estrellas La Nueva Generación - Star Trek The Next Generation
Primera Temporada - Episodio 16
Título Original
Too Short a Season
Título en Castellano
Un Período Demasiado Corto
Fecha de Primera Emisión en EEUU
8 de febrero de 1988
Fecha Estelar
41309.5
Dirigido por:
Robert Bowman
Historia por:
Michael Michaelian
La USS Enterprise D es requerida
para transportar a un negociador de la Federación,
quien fuere solicitado por los rebeldes de un planeta llamado Mordan
IV, donde varios funcionarios de la Federación han sido tomados
rehenes por las fuerzas rebeldes contrarias al gobierno. Unas ves recogido
el negociador, el almirante Mark Jameson y
a su esposa, la nave pone rumbo a Mordan IV, cuyo gobierno esta dirigido
por un conocido y enemigo del almirante, el gobernador Karnas.
Aunque la tripulación está excitada por el hecho de que
el legendario oficial se encuentre a bordo, Jean-Luc
Picard y la doctora Beverly Crusher
están perplejos con Jameson. Cuando se transportó a la nave
era un anciano de más de ochenta años presa de una enfermedad
terminal estando atado a una silla de ruedas y según va pasan las
horas no sólo parece estar más sano sino incluso más
joven. Cuando es interrogado al respecto por Picard, Jameson admite que
está tomando grandes dosis de una droga experimental alienígena
procedente del planeta Cerberus II,
con el fin tratar su enfermedad y lograr una clara mejoría a modo
de un rápido rejuvenecimiento. Además, el almirante revela
que la insistencia de Karnas para que sea él el negociador no es
una coincidencia, ya que cuarenta y cinco años atrás también
intervino en un caso similar con Karnas durante la guerra civil ocurrida
en ese tiempo en el planeta, llegando a ir en contra de las leyes de la
Federación y hacer entregar de cargamentos de armas no solo a la
facción de Karnas, si no también a sus enemigos, logrando
alagar el conflicto aun mas tiempos, 40 años. Jameson deja claro
que este es el motivo del interés de Karnas para que acuda como
mediador en Mordan IV, siendo una manera de poder encontrarse e intentar
ajustar viejas cuentas pendientes.
Después de que Jameson se pone al frente de una misión de rescate
fallida, el abuso de las dosis de la extraña sustancia usada para su
rejuvenecimiento acaba por pasar factura al almirante cayendo presa del dolor
frente a un Karnas, que es en realidad el autor del secuestro de los delegados
de la Federación y el autor de crear un engaño de la existencia
de rebeldes para atraer al almirante Jameson. Tras atenderle urgentemente, la
Dra Crusher informa que la droga ha dañado irreversiblemente algunos
órganos internos y que su muerte es inminente. Viendo al joven Jameson
sufrir tan extraordinario dolor, Karnas decide que su sed de venganza ha sido
satisfecha. Cuando Jameson muere, Picard y Karnas negocian la entrega pacífica
de los rehenes.
