The Big Goodbye - El Gran Adiós
Serie
Viaje a las Estrellas La Nueva Generación - Star Trek The Next Generation
Primera Temporada - Episodio 12
Título Original
The Big Goodbye
Título en Castellano
El Gran Adiós
Fecha de Primera Emisión en EEUU
11 de enero de 1988
Fecha Estelar
41997.7
Dirigido por:
Joseph L. Scanlan
Historia por:
Tracy Torme
La USS Enterprise D se dirige
hacia el planeta Torona IV, hogar
de una raza conocida como los jarada con los que la Federación
debe mantener unos encuentros diplomáticos, siendo el capitán
Jean-Luc Picard su representante en
dichos encuentros. Los jarada, de aspecto insectoide, son una especie
que exige a sus invitados un saludo muy particular y preciso que forma
parte de su cultura y que debe ser ofrecido por todo aquel que quiera
entrar en su espacio o mantener encuentros con ellos. Dado la importancia
de la reunión con los jarada, Picard ha estado todo el camino revisando
toda la información sobre ellos y aprendiendo el saludo exigido.
Dado todo el tiempo dedicado a aprender mas sobre los jarada, Deanna
Troi aconseja al capitán liberar su mente y distraerse de alguna
manera para poder recuperar la serenidad y las energías. Picard
entiende y acepta la recomendación dada por su consejera y amiga,
por lo que decide ir a la holocubierta
para probar un programa en el que siempre había estado interesado,
una historia de detectives ambientada a mediados del siglo xx y ubicada
en San Francisco, la Tierra. Tras crear el
programa y visitarlo brevemente, un caso para el detective Dixon Hill,
papel que interpreta Picard parece comenzar.
Tras su corta visita a la holocubierta y durante una reunión con
sus oficiales, Picard se muestra contento y entusiasmado con la experiencia
y con el poder volver para resolver el caso. Vestido para la ocasión,
Picard se prepara para visitar la holocubierta y dar comienzo a la aventura,
siendo acompañado por Data y el
oficial Walen, un entusiasta de la historia. Mientras los tres se encuentran
en la holocubierta, una extraña forma de vida energética
aparece por uno de los pasillos de la Enterprise D y acaba por entrar
en la computadora de la holocubierta.
Poco después, es la doctora Beverly
Crusher vestida para la ocasión, quien decide participar en
el programa de Picard. Con los cuatro oficiales inmersos en la aventura
holográfica, una avería en la holocubierta les deja atrapados
en el siglo XX en una aventura de crímenes, teniendo un problema
añadido al comprobar que los sistemas de seguridad de la holocubierta
están desactivados y sus vida podrían correr peligro llegado
el caso, algo que comprueban cuando el oficial Walen es herido de bala
por un mafioso. Picard, Data y Crusher deben enfrentarse a punta de pistola
con una banda de gangsters, estando atrapados en el programa y sin la
protección de los sistemas de seguridad.
Una vez conocido el problema en el puente, Wesley
Crusher y Geordi LaForge intentan
reparar la holocubierta para llevar de vuelta a la nave a los tripulantes
secuestrados, aunque teniendo que ir muy despacio, ya que cualquier error
podría hacer que el programa se cerrara, eliminando a todos los
que se encuentran en su interior. Al mismo tiempo, los jarada se comunican
con el Enterprise D y exigen el saludo por parte del capitán o sino
tendrán que dejar la zona inmediatamente, teniendo de plazo una
hora.
Wesley intenta completar la reparación y logra que la entrada/salida
de la holocubierta se materialice en el programa. Picard engaña a dos
de los tres criminales haciéndoles cruzar la puerta de entrada, logrando
así su desaparición al desmaterializarse y posteriormente logra
desviar la atención del tercero para que pueda reducirlo y poner fin
a la amenaza de los gangsters.
Con la crisis resuelta y aun vistiendo la ropa de época usada en el programa,
Picard acude rápidamente al puente y contacta con los Jarada, a los cuales
les ofrece de forma perfecta el saludo exigido y esperado por su parte con el
fin de iniciar los contactos diplomáticos
