A Matter of Honor - Cuestión de Honor
Serie
Viaje a las Estrellas La Nueva Generación - Star Trek The Next Generation
Segunda Temporada - Episodio 8
Título Original
A Matter of Honor
Título en Castellano
Cuestión de Honor
Fecha de Primera Emisión en EEUU
6 de febrero de 1989
Fecha Estelar
42506.5
Dirigido por:
Robert Bowman
Escrito por:
Wanda M. Haight
Gregory Amos
Burton Armus
La USS Enterprise D llega
a la base estelar 179, donde tiene previsto llevar a cabo reemplazo del
personal, llegando a la nave varios oficiales en prácticas. Mientras
tanto, William Riker ha aceptado formar
parte de un proyecto de intercambio de oficiales entre la Federación
Unida de Planetas y el Imperio Klingon,
cuyo objetivo es conocer más los procedimientos del aliado. Riker
no tiene ninguna duda a la hora de presentarse como voluntario e inmediatamente
recibe el apoyo y los ánimos de Jean-Luc
Picard, el cual ve en ello una gran oportunidad.
Esperando la hora del traslado, Riker decide visitar el Tenforward y degustar
los distintos platos típicos de los klingons, con el fin de conocer
más sobre su cultura y adaptarse mejor una vez que esté
a bordo. Poco después, Riker se encuentra con Worf,
quien lo previene de los métodos empleados en una nave klingon
y la hace entrega de un instrumento de seguimiento por si acaso surgen
problemas estando en la nave klingon.
Pasadas unas horas, la USS Enterprise D se encuentra con la nave IKS
Pagh, un ave de presa al mando del capitán
Kargan. Mientras Riker es transportado a su nuevo destino, Mendon uno
de los jóvenes oficiales de reemplazo asignados desde la base estelar
179, realiza un análisis a la nave klingon, encontrando indicios
de una posible forma de vida subatómica sin definir, aunque dado
que no tienen aun toda la información, no decide informar de ello
y solo habla con Picard para decirle que se siente muy orgulloso de estar
a bordo y que dará todo para que el rendimiento de la nave se mantenga
e incluso sea mas efectivo, algo que origina en que Worf poco después
deje claro que no tiene que impresionar al capitán, si no hacer
su trabajo.
En la nave klingon, Riker es recibido por el primer oficial, el teniente
Klag, quien lo conduce hasta el puente donde es recibido por el capitán
Kargan, quien inmediatamente deja claro a Riker que el IKS Pagh no es
una nave de la Flota Estelar y que confía
en todos los guerreros klingons que están bajo su mando, por lo
que le pide a Riker una declaración de lealtad absoluta. Riker
además, debe enfrentarse a su primer reto como nuevo primer oficial,
al tener que responder a un desafío a su autoridad por parte de
Klag.
Mientras tanto en la USS Enterprise D, el tripulante Mendon informa a Picard
sobre la detección de una colonia de una extraña forma de vida
subatómica que se ha instalado en el casco de la nave. Así mismo,
revela que es la misma forma de vida que horas antes había detectado
en la nave klingon y de la cual no había informado antes al no tener
toda la información necesaria, siendo esto un procedimiento normal en
toda nave benzita, raza a la que pertenece Mendon. Tras recriminar al joven
oficial, Picard desea conocer toda la información sobre dicho hallazgo.
En el ave de presa, Riker comienza a relacionarse con la tripulación
y durante la comida, logra aguantar y rebatir ciertos comentarios por parte
de varios klingons, incluido varias mujeres y llegando incluso a conocer mas
sobre la vida del teniente Klag, el cual se convierte en lo mas parecido a un
amigo. Poco después, es llamado por el capitán Kargan, quien le
informa de la presencia de unas extrañas partículas subatómicas
que se están comiendo el casco de la nave y que en ocho horas crearan
una brecha en el casco que causa su destrucción. Kargan asume que todo
es culpa de la Enterprise y que son ellos los que están tras la presencia
de dichas partículas en su nave, por lo que tiene claro que deben encontrarla
y atacarla.
A bordo de la USS Enterprise D, Mendon informa a Picard de que ha encontrado
la manera de eliminar las partículas por medio de un haz de neutrinos.
Picard ordena cambiar el rumbo y comenzar la búsqueda de la nave klingon
con el fin de informarles sobre el hallazgo y el cual está poniendo en
peligro la integridad del ave de presa, ya que las partículas se alimentan
del material del que están creados los cascos de las naves, siendo la
nave klingon mas susceptible. Sin embargo, la búsqueda no resulta ser
fácil al estar la nave klingon oculta realizando maniobras y por lo tanto,
no se sabe cual es su ubicación, por que comienza a emitir una señal
de emergencia informando de la situación.
Camuflada frente a la Enterprise D, el capitán Kargan se prepara para
la batalla al no creer nada de lo dicho en el mensaje. Sin embargo, Riker, el
cual había sido acusado de ser un espía, para posteriormente lograr
convencer a Kargan de que no era tal cosa y de que lucharía como cualquier
guerrero klingon, logra ponerle encima el instrumento de seguridad entregado
por Worf horas antes y tras ser detectada la señal de emergencia del
dispositivo, Worf transporta a Kargan directamente al puente de la Enterprise,
donde tras amenazar la vida del capitán Picard, es reducido por Worf
por medio de un disparo de phaser en modo aturdir. Instantes después,
el ave de presa se hace visible y con su nuevo oficial al mando, Riker, demanda
la rendición de la USS Enterprise D.
Picard acepta la petición de Riker y ordena bajar los escudos, transportando
poco después al capitán Kargan de vuelta a la nave Klingon. Una
de vez allí, Riker planta a Kargan y le ofrece una mirada desafiante,
lo cual es respondido por Kargan con un fuerte golpe que lo tumba inmediatamente.
Riker de esta manera ofrece a Kargan retomar el mando de la nave tras derrotar
al oficial superior tal y como dictan las normas de una nave klingon, lo cual
hace que Klag le deje claro a Riker que conoce mejor a los klingons de lo que
pensaba.
Riker regresa a la Enterprise D y tras reparar esta los daños en el casco
del ave de presa, ambas naves toman distintos rumbos y dejan la zona sin mayor
novedad.
