Episodio For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky - He tocado el cielo

Serie
La Serie Original - The Original Series
Tercera Temporada - Episodio 08 - TOS: S03: E08

Título Original
For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky

Título en España
Pues el Mundo es Hueco y yo he Tocado el Cielo

Título Bluray
He Tocado el Cielo

Fecha de Primera Emisión en EEUU
8 de noviembre de 1968

Fecha Estelar
5476.3

Dirigido por:
Tony Leader

Escrito por:
Rik Vollaerts

Mientras McCoy descubre que tiene una enfermedad incurable y que le queda tan sólo un año de vida, el USS Enterprise se encuentra con el asteroide Yonada, que es propulsado de forma artificial. Su interior está habitado por humanoides cuyos ancestros construyeron el asteroide-nave para escapar de la destrucción de su sistema solar. Sin embargo, los controles no funcionan correctamente y el Yonada se dirige, en rumbo de colisión, a un planeta colonizado por la Federación.

La población está gobernada por Natira, una especie de sacerdotisa que transmite las órdenes de un ordenador central. Mientras Kirk y Spock buscan el acceso a los controles centrales para corregir el rumbo, McCoy y Natira se enamoran. Kirk y Spock regresan al Enterprise pero McCoy espera gastar el poco tiempo que le resta de vida con la mujer que quiere y decide quedarse, se casa con Natira y acepta el 'instrumento de obediencia' que castiga los malos pensamientos en la comunidad.

Poco después de la boda, McCoy llama a Kirk explicándole que ha conseguido encontrar los controles centrales del asteroide. Sin embargo, es atacado por el instrumento de obediencia antes de poder decir el lugar. Kirk y Spock se transportan de vuelta a Yonada, le quitan el sensor a McCoy y localizan los controles. Consiguen corregir el rumbo de Yonada y mientras descifra la base de datos de la computadora, Spock encuentra una cura para la enfermedad de McCoy y regresan al Enterprise. Natira dice estar obligada a quedarse en Yonada para guiar a su pueblo y se despide de McCoy.

De: MundoStarTrek