Symbiosis - Simbiosis
Serie
Viaje a las Estrellas La Nueva Generación - Star Trek The Next Generation
Primera Temporada - Episodio 22
Título Original
Symbiosis
Título en Castellano
Simbiosis
Fecha de Primera Emisión en EEUU
18 de abril de 1988
Fecha Estelar
Desconocida
Dirigido por:
Win Phelps
Historia por:
Robert Lewin
Mientras realiza una misión de investigación del sol del
sistema Delos, la USS Enterprise
D recibe una comunicación de un carguero ornariano pidiendo
ayuda técnica ya que sus motores se encuentran dañados.
Jean-Luc Picard y sus oficiales quedan
sorprendidos ante la actitud extrañamente tranquila de los tripulantes
de la nave y de su falta de entusiasmo al ser informados de que el Enterprise
D podría ayudarles con las piezas necesarias para las reparaciones.
Cuando todo está listo para el encuentro, el Enterprise D tiene
que transportar a bordo a los pasajeros inmediatamente ante la inminente
destrucción de la nave dañada. William
Riker recibe a los cuatro supervivientes en el transportador y éstos,
lejos de agradecerle la acción o interesarse por su estado, no
hacen más que preguntar por el cargamento de su nave, que también
ha sido transportado a uno de los muelles de carga. Ante la petición
de los supervivientes, Riker los conduce hasta el almacén, donde
es testigo de un enfrentamiento entre ambos bandos por el control y apropiación
de la carga.
Con los ánimos más calmados, Picard se reúne con
el grupo de supervivientes, que está formado por dos habitantes
del planeta Brekka y dos del planeta
Ornara. Los ornaranos,
de aspecto moribundo, exponen a Picard que dicho cargamento está
compuesto por una medicina llamada felicium, que les suministran los brekkianos
y que es de suma importancia para su supervivencia, ya que su especie
se encuentra afectada por una extraña enfermedad desde hace generaciones
y el felicium sólo se consigue del tratamiento de una planta que
crece únicamente en el planeta Brekka. Los brekkianos, de un aspecto
saludable, dejan claro que el cargamento es suyo al no haberse cerrado
el trato debido a la destrucción de la nave y su transporte al
Enterprise D.
Ante las dudas que se le plantean, Picard se reúne con la doctora
Beverly Crusher quien, tras hacer un
examen médico a los ornarianos, informa a Picard que en realidad
no están enfermos y que todos los síntomas que presentan
son resultado de su adicción al felicium. Sorprendido por el informe,
Picard les revela la información a los ornarianos sobre su estado
de salud pero sin decir nada sobre la adicción. Los ornarianos
no lo creen y dejan clara la necesidad para ellos y su pueblo de obtener
la medicina. Conocida la versión de los ornarianos, Picard se reúne
con los brekkianos quienes, para sorpresa del capitán, están
al corriente de toda la situación real de la adicción (han
estado engañando a los ornarianos durante unos doscientos años)
pero no dicen nada al respecto dado que toda la economía de su
planeta se basa en la venta del felicium a sus vecinos.
Picard aún alberga dudas sobre el contencioso ya que se trata de
un asunto interno entre ambas especies y la Primera
Directiva le impide actuar en ese sentido. Finalmente toma una decisión
y siguiendo las normas de la Federación
Unida de Planetas, no comunica lo descubierto sobre la adicción
y la implicación en el asunto de los brekkianos, pero deja claro
que tampoco les ayudará en las reparaciones de las naves ornarianas
empleadas para el transporte del felicium ni les facilitará los
repuestos que les había ofrecido horas antes.
De esta manera, gracias a la sagacidad del capitán
y sin su implicación directa, la distribución del felicium
entre ambos pueblos se ve interrumpida con lo que, de un modo u otro,
acabará con la adicción de los ornarianos.
