Journey to Babel - Viaje a Babel
Serie
La Serie Original - The Original Series
Segunda Temporada - Episodio 10
Título Original
Journey to Babel
Título en Castellano
Viaje a Babel
Fecha de Primera Emisión en EEUU
17 de noviembre de 1967
Fecha Estelar
3842.3
Dirigido por:
Joseph Pevney
Escrito por:
D. C. Fontana
El USS Enterprise se prepara
para llevar a los embajadores de varios mundos a la Conferencia de Babel.
Entre ellos se encuentra el Embajador Sarek de Vulcano
y su mujer humana, Amanda; padres de Spock.
Mantener la paz a bordo de su nave se hace muy complicado para James
Kirk cuando una nave no identificada les persigue creando tensiones
entre las diferentes delegaciones. En un cocktail, el Embajador Gav, un
tellarita, discute abiertamente con Sarek
acerca de la admisión de Coridan en la Federación.
Gav es encontrado muerto más tarde y todas las pruebas circunstanciales
apuntan a Sarek. La tensión creada por la acusación provoca
en el vulcano el equivalente a un ataque al corazón. Leonard
McCoy con sus escasos conocimientos de la fisiología, intenta
curar el daño. La presencia de Spock se hace necesaria como donante
de sangre para la operación.
Kirk es atacado por Thelev, un andoriano,
Spock se pone al mando de la Enterprise y rehúsa estar presente
durante la operación de su padre. Spock insiste en que deben identificar
y parar la nave que les persigue. Kirk finge estar recuperado y vuelve
al puente, liberando a Spock para que pueda ayudar en el tratamiento de
su padre. En el puente, Kirk debe tratar con la nave desconocida, la que
está en contacto con alguien a bordo de la Enterprise. La investigación
determina que Thelev no es un andoriano, es un habitante de Orión
alterado quirúrgicamente, con la misión de alterar la Conferencia
de Babel. La nave desconocida ataca al Enterprise y fracasa. Antes de
ser capturados, se autodestruyen y Thelev se suicida. Con Spock preparado
para la transfusión, la operación de Sarek se lleva a cabo
con éxito y comienza a recuperarse. Padre e hijo hacen las paces,
percatándose de que existe un vínculo de unión que
está por encima de sus diferencias. Kirk vuelve a la enfermería
para tratarse la herida de cuchillo causada por Thelev y Leonard McCoy
tiene, por una vez, la última palabra.
