Return to Tomorrow - Retorno al Mañana
Serie
La Serie Original - The Original Series
Segunda Temporada - Episodio 20 - TOS: S02: E20
Título Original
Return to Tomorrow
Título en Castellano
Retorno al Mañana
Fecha de Primera Emisión en EEUU
9 de febrero de 1968
Fecha Estelar
4768.3
Dirigido por:
Ralph Senensky
Escrito por:
John Kingsbridge
La USS Enterprise sigue la pista
de un misterioso mensaje de ayuda proveniente de un viejo planeta que
se presumía muerto desde hace mucho tiempo. La tripulación
escucha la voz de un ser telepático llamado Sargon que le pide
a James T. Kirk que se transporte a la
superficie. Cuando Kirk, Spock y el Doctor McCoy
llegan a la sala de transporte, encuentran a la Dra Ann Mulhall que parece
haber sido convocada también. Sargon manipula el transportador
y deja a bordo a los guardias de seguridad.
El equipo de exploración se materializa en una especie de bóveda
y encuentran una esfera brillante que se identifica como Sargon. Les explica
que su gente murió por un cataclismo hace medio millón de años.
Una vez abandonado el cuerpo, su existencia continuó en forma de pensamiento
puro. Sargon insiste en que él y otros dos de su especie necesitan tomar
prestado los cuerpos de tres oficiales de la USS Enterprise para poder construirse
unos cuerpos artificiales nuevos. Durante un momento, toma el control del cuerpo
de Kirk y lleva al equipo de desembarco a otra cámara donde se encuentran
dos filas más de esferas que están todas 'apagadas' menos dos
de ellas, en las que se encuentra la conciencia de la esposa de Sargon, Thalassa,
y su antiguo enemigo, Henoch. Sargon explica que ése fue el modo en que
almacenaron sus mentes después de la guerra, esperando en que algún
día alguien los encontraran. El cuerpo de Kirk empieza a despertarse
y Sargon le devuelve al control al capitán.
Scotty transporta los tres receptáculos
a bordo y McCoy supervisa el proceso de transferencia en la enfermería.
Sargon toma el cuerpo de Kirk, Thalassa toma el la Dra Mulhall y Henoch
el de Spock. Se sienten abrumados por el placer de tener cuerpos físicos
después de tantos años, pero rápidamente Henoch planea
matar a Sargon mientras está en el cuerpo de Kirk. Mientras Sargon
se encuentra al frente de los esfuerzos para construir androides para
poderlos ocupar, Henoch intenta atraer a Thalassa en la idea de quedarse
con los cuerpos de sus huéspedes.
Henoch utiliza sus poderes telepáticos para controlar a la enfermera
Chapel para que esta envenene a Sargon
en el cuerpo de Kirk. McCoy y la enfermera Chapel mantienen el cuerpo
de Kirk con vida, pero su mente está atrapada en el receptáculo
de Sargon. Henoch ha acabado un cuerpo artificial para Thalassa, pero
ella rechaza transferir su consciencia en él. En lugar de eso,
va a la enfermería y ofrece a McCoy un trato para salvar la vida
de Kirk y que su mente pueda volver a su cuerpo. McCoy rechaza el trato
y ella le ataca con sus poderes mentales. Cuando ella se da cuenta de
lo que está haciendo, interrumpe el ataque. De pronto, oyen la
voz de Sargon, que ha transferido su mente a la computadora de la nave
e informa que tiene un plan.
Cuando McCoy entra en la enfermería, encuentra a Kirk y Mulhall nuevamente
en su estado normal y todos los receptáculos se encuentran destruidos.
Kirk ordena a McCoy que prepare un hipospray con una inyección letal
para destruir a Henoch.
Henoch, en el cuerpo de Spock, ha tomado el control de la Enterprise. En el
puente, McCoy intenta inyectarle a Henoch quien lo paraliza y ordena a la enfermera
Chapel que inyecte al doctor. Toma el hipospray y en cambio, lo inyecta en el
cuerpo de Spock. Henoch intenta transferirse a otro cuerpo, pero Sargon lo detiene
y cae al suelo. Chapel se tambalea y Spock se levanta: la conciencia de Spock
se ha transferido a la enfermera Chapel y la inyección no era realmente
mortal. Sargon ha manipulado al doctor para que crea que lo era, ya que Henoch
podía leer los pensamientos.
Sargon y Thalassa se percatan de que no pueden vivir en el mundo físico,
pero antes de partir y vagar por el universo en su estado incorpóreo,
toman el control de los cuerpos de Kirk y Mulhall por última vez para
compartir un beso.
