The Deadly Years - Los Aņos Mortales
Serie
La Serie Original - The Original Series
Segunda Temporada - Episodio 12
Título Original
The Deadly Years
Título en Castellano
Los Años de la Muerte
Fecha de Primera Emisión en EEUU
8 de diciembre de 1967
Fecha Estelar
3478.2
Dirigido por:
Joseph Pevney
Escrito por:
David P. Harmon
De camino a la Base Estelar
10, el USS Enterprise hace
una parada en Gamma Hydra IV para hacer
una entrega de suministros a los colonos. El equipo de exploración
integrado por Spock, Leonard
McCoy, Montgomery Scott, el teniente
Galway, Pavel Chekov y James
Kirk, se transporta a la superficie del planeta para descubrir que
casi todos los colonos han muerto por un proceso de envejecimiento acelerado.
Chekov se asusta mucho al encontrar al primer cuerpo y luego encuentran
a los únicos supervivientes: un matrimonio de ancianos que dicen
tener aproximadamente 30 años cada uni. Una vez en la nave, los
dos ancianos mueren rápidamente de viejos y el proceso parece afectar
a todos los miembros del equipo de exploración, excepto Chekov,
que permanece extrañamente inmune a la enfermedad. Kirk quiere
permanecer en órbita hasta que encuentren una cura y uno de sus
pasajeros, el comodoro Stocker, quiere que
se dirijan de inmediato a la Base Estelar 10, dónde cree que encontraran
la mejor ayuda médica posible.
Los oficiales van sucumbiendo a los efectos de la vejez y pronto Kirk
no es capaz de llevar el mando, al igual que Scotty y Spock. El mando
recae en Stocker quien, como eficiente oficial de despacho, no tiene experiencia
ni entrenamiento en el espacio. Creyendo que ganará tiempo, Stocker
decide tomar un atajo a través de la Zona
Neutral Romulana en su camino a la Base Estelar 10. Los romulanos
están vigilando la zona y rápidamente inician el ataque.
Stocker, asustado e inexperto, no tiene idea de qué hacer. El Enterprise
es rodeado mientras McCoy parece haber dado con un antídoto a base de
adrenalina. Parece ser que Chekov no se vio afectado debido al susto que se
llevó al encontrar los cadáveres, lo que le provocó una
fuerte subida del nivel de adrenalina. McCoy devuelve a Kirk a su estado normal
justo a tiempo para salvar la nave engañando a los romulanos con la famosa
'maniobra corbomite'. McCoy distribuye el antídoto a los afectados y
todos vuelven a su estado normal.
