Loud as a Whisper - Fuerte Como un Susurro
Serie
Viaje a las Estrellas La Nueva Generación - Star Trek The Next Generation
Segunda Temporada - Episodio 5
Título Original
Loud as a Whisper
Título en Castellano
Fuerte como un Susurro
Fecha de Primera Emisión en EEUU
9 de enero de 1989
Fecha Estelar
42477.2
Dirigido por:
Larry Shaw
Escrito por:
Jacqueline Zambrano
La USS Enterprise D NCC-1701
llega al planeta Ramatis III, donde
deben recoger a un conocido mediador, Riva, el cual entre otras mediaciones,
había participado en las negociaciones de paz entre la Federación
Unida de Planetas y el Imperio Klingon,
siendo esta vez su presencia solicitada en Solais
V, un planeta en el que existe un conflicto bélico desde hace
siglos. Una vez en Ramatis III el equipo de bienvenida formado por Jean-Luc
Picard, Deanna Troi y Worf
descubre con asombro que Riva es sordo de nacimiento y que solo puede
expresarse a través de tres personas, con las que se comunica telepáticamente
siendo cada una de ellas una emoción y un estado de animo diferente
y a quienes él denomina "el coro".
Ya a bordo de la USS Enterprise y rumbo a Solais V, Riva conoce al resto
de la tripulación, mostrando gran interés por Geordi
LaForge, a quien considera cercano a él, debido a su ceguera.
Asimismo comienza a sentirse atraído por Troi, quien parece corresponderle
y mostrarse también interesada e incluso fascinada por Riva. Más
tarde, en una reunión informativa que Picard ha preparado para
hablar sobre la guerra que durante siglos han mantenido los solari, Riva
se muestra muy seguro de sus capacidades para terminar con el conflicto,
afirmando que poco importa el motivo por el que empezó la lucha,
ya que con el tiempo se ha convertido en algo personal entre ambos pueblos,
y que él encontrará una solución como hace siempre
para que la paz regrese a Solais V.
Al llegar a Solais V, los sensores de la USS Enterprise detectan actividad de
armas en el planeta, lo que significa que ambas partes han roto el acuerdo de
alto el fuego establecido durante el tiempo que durasen los encuentros de paz.
Picard se pone en contacto con ellos y les amenaza con abortar la misión
si no cesa su enfrentamiento, pero ambas facciones exigen la presencia de Riva
para dejar las armas temporalmente. Picard se comunica con Riva para que acuda
al puente y cuando este se presenta ante el monitor, pide a ambos bandos que
cese el fuego y que se reúnan con él, petición que es aceptada
por ambos grupos.
Pese a las advertencias de Willliam Riker,
Riva decide ir sin escolta al encuentro y prepara también el sitio
donde se celebrara el encuentro. Los delegados de ambas facciones enfrentadas
aparecen en el punto de reunión, pero cuando parece que las conversaciones
de paz se iniciaran, un miembro de uno de los bandos, reacio a hablar
de paz, ataca a Riva, el cual es protegido por Riker y Worf. Sin embargo
y en un segundo disparo, el solari acaba con la vida de los tres intérpretes
de Riva. De regreso en al Enterprise, y ante la imposibilidad de entenderse
con un asustado y deprimido Riva al no contar con su coro, Picard ordena
a Data que encuentre algún tipo de lenguaje de signos que les ayude
a comunicarse con él e intentar buscar la manera de mantener el
plan sobre las reuniones de paz en el planeta pese al ataque.
Mientras los combates aumentan en Solais V, Data
consigue aprender el lenguaje de signos de Riva, y comunicarse con él.
El mediador se siente responsable de la muerte de su coro debido a su
arrogancia y su exceso de confianza, por lo que se niega a continuar su
misión y pide regresar a su planeta lo antes posible, ya que cree
que sin sus interpretes, no podrá llevar a cabo la mediación,
ni siquiera con la ayuda de Data, pues éste no puede expresar sus
emociones de la manera en que lo hacía el coro. A pesar de la insistencia
de Troi y Picard, Riva les pide que lo lleven de vuelta a Ramatis.
Al margen del estado de las negociaciones de paz en Solais V, la doctora
Katherine Pulaski habla con LaForge
de la posibilidad de que pueda llegar a tener una visión normal,
mediante la reparación de sus nervios ópticos y la implantación
de ojos replicados. Pero para ello se debería someter a una intervención
irreversible y con riesgos. Geordi decide pensarlo.
Troi pide ayuda a Riva ya que Picard le ha pedido que sea ella la que se encargue
de las negociaciones de paz. Riva le da varios consejos, pero ella sigue estando
insegura, por lo que él le dice que lo más importante es convertir
en ventajas las desventajas. Cuando Troi le pregunta por qué no puede
él convertir su desventaja de no poder contar con su coro y no poder
hablar en ventaja, Riva comprende que es lo que debe hacer para ayudar a los
solari: si quieren que él sea su mediador, ambos bandos deberán
aprender a comunicarse con él mediante señas, pero al mismo tiempo
estarán aprendiendo a comunicarse también entre ellos.
Finalmente, la USS Enterprise D abandona Solais V, dejando allí a Riva,
dispuesto a negociar un nuevo tratado de paz y de paso, enseñar a las
dos facciones a entenderse y establecer un vínculo real de amistad y
de convivencia.
