Time Squared - Tiempo al Cuadrado
Serie
Viaje a las Estrellas La Nueva Generación - Star Trek The Next Generation
Segunda Temporada - Episodio 13
Título Original
Time Squared
Título en Castellano
A Contra Reloj (Esp) - Tiempo al Cuadrado (Lat)
Fecha de Primera Emisión en EEUU
3 de abril de 1989
Fecha Estelar
42679.2
Dirigido por:
Joseph L. Scanlan
Historia por:
Kurt Michael Bensmiller
Aprovechando un viaje rutinario, William Riker
invita a varios de sus compañeros del puente a una cena en su camarote.
Mientras van llegando los invitados, Riker da los últimos retoques
a su menú, huevos de Owon revueltos. Con Data,
Worf, Geordi LaForge
y la Dra Katherine Pulaski como invitados,
Riker sirve la cena y tras avisar de un posible exceso en las especias,
comprueba que a Worf parece gustarle, llegando incluso a pedir una porción
más. La cena sin embargo es interrumpida por una llamada de Jean-Luc
Picard para que todos sus oficiales acudan al puente de mando.
La USS Enterprise D encuentra
un transbordador de la Flota Estelar que
va a la deriva y que no responde a los intentos de comunicación,
por lo que Picard ordena atraparla con el rayo tractor y conducirla hasta
uno de los hangares. Inmediatamente, Riker y Worf se presentan en el hangar
con el fin de inspeccionar el transbordador para buscar respuestas. Nada
mas acercarse a ella, comprueban con sorpresa que se trata de un transbordador
de la USS Enterprise D el cual ya se encontraba a bordo antes de la llegada
de su copia. Tras la llegada de la Dra Pulaski con el fin de atender a
posibles supervivientes, Riker abre la compuerta del transbordador y queda
sorprendido y desconcertado al comprobar que en el interior de la pequeña
nave se encuentra el cuerpo del capitán
Picard.
Confirmado el descubrimiento, Riker se comunica con Picard y le pide dirigirse
hasta el hangar lo antes posible. Una vez en el, Picard queda igual de desconcertado
que sus hombres al verse a si mismo. Mientras, Pulaski confirma que es el cuerpo
del capitán Picard el encontrado la nave, el cual parece sufrir algún
trauma neuronal, por lo que pide llevarlo a la enfermería cuanto antes.
Tras llevarse el cuerpo del capitán a la enfermería y siguiendo
las ordenes de Picard, LaForge y Data comienzan a trabajar en los sistemas
del transbordador con el fin de poder encontrar respuestas. Sin embargo,
en una primera inspección se dan cuenta de que la nave ha perdido
toda la energía y tras conectar el transbordador a la red de la
USS Enterprise D, quedan sorprendidos cuando la configuración de
los sistemas de energía del mismo están configurados al
revés de lo habitual, siendo algo extraño e inesperado.
Mientras, en la enfermería, Pulaski lleva a cabo más pruebas
en el cuerpo del capitán Picard confirmando que sufre algún
tipo de trauma, algo que la consejera Deanna
Troi corrobora, señalando además que Picard tiene un
gran deseo de dejar la nave, un deseo que se transforma en miedo y desesperación.
Pasadas unas horas, Data y LaForge logran recuperar parte de la información
de los sensores del transbordador y durante una reunión de oficiales, exponen
unos registros visuales donde se puede ver la salida del muelle del transbordador
y la posterior destrucción de la USS Enterprise D. LaForge explica que
una vez confirmado y revisado el cronometro de la computadora, lo visto en la
pantalla corresponde al futuro, un futuro de seis horas de diferencia con el
presente y donde la Enterprise será destruida tras encontrarse con un
vórtice temporal.
A pesar de las imágenes y la información, Picard sigue teniendo
muchas dudas al respecto, siendo una de ellas el por qué el capitán
dejaría la nave que comanda. Sin embargo y al no detectar los sensores
nada extraño, ordena mantener el rumbo actual, dejando claro que si algo
tiene que pasar, pasará.
En la enfermería, Troi sigue intentando entrar en la mente de un alterado
y perturbado Picard del futuro, pero más allá de algunas palabras
y de la sensación de angustia y desesperación, la consejera es
incapaz de encontrar respuestas o un punto de conexión con el capitán.
No obstante, sí se percata de que a cada minuto que se acercan a la hora
en la que supuestamente dejaría la nave y viajaría al pasado,
el alterado capitán del futuro parece tranquilizarse y tener un comportamiento
mas sereno. Gracias a estos avances, el Picard actual decide interrogarlo para
obtener respuestas sobre por qué abandonó la nave y qué
puede hacer para evitar cometer los mismos errores que llevaron o llevaran a
la USS Enterprise D a su destrucción.
Finalmente y tal y como esperaban desde hacia seis horas, la USS Enterprise
D se encuentra con el vórtice, que rápidamente engulle a la nave
a su interior. Troi informa a Picard de la presencia de un ser vivo e inteligente
en el interior del vórtice, el cual considera a la nave como otro ser
vivo, amenazante y considerando a Picard como el centro neurálgico de
dicho ser. La extraña forma de vida solo dejará ir a la nave si
el capitán Picard se entrega. El Picard del futuro decide obedecer con
el fin de no cometer el mismo error, pero el Picard actual sabe que no es la
solución y que la nave será destruida nuevamente, por lo que decide
detenerlo, no teniendo otro remedio que matarlo.
Picard ordena avanzar hacia el centro del vórtice mientras el ente trata
de aniquilarlos atacando la nave con fuertes sacudidas. Al alcanzar el punto
central, este se rompe y la nave queda libre, viendo Picard como el cuerpo sin
vida de su yo del futuro se desvanece junto a la lanzadera en la que había
llegado.
